Das Buch behandelt kultur- wie wissenschaftsgeschichtlich das gesprochene Wort, ein in der russischen Kultur wichtiges Phänomen, das im Zentrum der Deklamationsforschung steht. Anfang des 20. Jahrhunderts analysierte der russische Formalist Sergej Ignat'evi Berntejn (1892-1970) Tonaufzeichnungen von Gedichtvorträgen führender russischer Dichterinnen und Dichter. Er entwickelt dazu eigene Methoden der Analyse des vorgetragenen Gedichts, die hier erstmals rekonstruiert und umfassend erforscht werden. Berntejns Arbeit stellt ein für die damalige Zeit einzigartiges Paradigma der theoretischen Begründung und Erforschung der Intermedialität von geschriebenem und gesprochenem Wort dar.
Slavistische Beiträge, Bd. 501
 

ISBN 9783944487328, kartoniert, 14,5x20,0 cm, 316 Seiten, 60 farbige Illustrationen